close
close
Traduction Créole en Anglais: Key Phrases
Robert Peston
Home

Traduction Créole en Anglais: Key Phrases

less than a minute read 27-11-2024
Traduction Créole en Anglais: Key Phrases

This guide provides a concise overview of essential Creole phrases and their English equivalents. While "Creole" encompasses numerous dialects across various regions, this focuses on common phrases with relatively broad applicability. For precise translations, always consider the specific Creole dialect in question.

Common Greetings and Pleasantries

Creole Phrase English Translation Notes
Bonjou Good morning/hello Used throughout the day.
Bonswa Good evening/good night Used from late afternoon onwards.
Kijan ou ye? How are you? Standard greeting.
Mwen byen, mèsi. I am well, thank you. Common response to "Kijan ou ye?".
E ou menm? And you? Follows "Mwen byen, mèsi."
Mwen byen tou. I am well too. Response to "E ou menm?".
Sak pase? What's up? / What's happening? Informal greeting.
Pa gen anyen. Nothing much. Common response to "Sak pase?".
Mèsi Thank you
De rien/Pa gen pwoblèm You're welcome
Silvouplè Please
Eskize mwen Excuse me
Au revoir Goodbye

Essential Phrases for Daily Use

Creole Phrase English Translation Notes
Wi Yes
Non No
Tanpri Please More formal than "silvouplè"
Nonm Man
Fanm Woman
Gason Boy
Fi Girl
Ki non ou? What is your name?
Non mwen se... My name is...
Kot ou rete? Where do you live?
Mwen rete nan... I live in...
Mwen pa konprann. I don't understand.
Pale pi dousman, tanpri. Speak slower, please.
Èd mwen, tanpri. Help me, please.
Konbyen sa koute? How much does this cost?

Important Note on Dialectal Variations

This list represents a simplified overview. Creole languages exhibit significant regional variations, impacting both pronunciation and vocabulary. The specific phrases and their translations may differ considerably depending on the island or region. For accurate and nuanced communication, it's crucial to consult resources specific to the particular Creole dialect you are interested in. Consulting with a native speaker is always recommended for accurate translation and understanding.

trend

Related Posts

Latest Posts

Popular Posts